1
00:00:11,720 --> 00:00:14,560
Mindannyiunk teremtett
puszta anyagból...

2
00:00:21,280 --> 00:00:24,560
.. mégis anyag vagyunk
kíváncsisággal,

3
00:00:24,560 --> 00:00:26,520
kérdéseket teszünk fel.

4
00:00:28,240 --> 00:00:31,200
És a privát világban
az elménkből,

5
00:00:31,200 --> 00:00:34,720
egy konkrét kérdés éget...

6
00:00:36,200 --> 00:00:37,640
Miért vagyunk itt?

7
00:01:29,280 --> 00:01:31,600
Tudományos válasz erre a kérdésre

8
00:01:31,600 --> 00:01:33,640
lehet, hogy nincs messze.

9
00:01:46,800 --> 00:01:50,400
FÉRFI KÁNCOL

10
00:02:06,560 --> 00:02:09,480
Ha valamelyikünk léte
ki van emelve

11
00:02:09,480 --> 00:02:12,880
a választ a kérdésre
– Miért vagyunk itt?

12
00:02:12,880 --> 00:02:15,160
tiszta véletlennek tűnik.

13
00:02:18,480 --> 00:02:20,840
Mint minden konkrét személy,

14
00:02:20,840 --> 00:02:24,480
baba Shurik született erre a világra
mint a csúcspont

15
00:02:24,480 --> 00:02:26,960
egy láncról
látszólagos véletlenek.

16
00:02:34,240 --> 00:02:37,520
Olyan hosszú lánc,
első látásra,

17
00:02:37,520 --> 00:02:39,480
nagyon valószínűtlennek tűnik.

18
00:02:43,360 --> 00:02:47,040
Annak az esélye, hogy egy adott spermium
elért egy bizonyos tojást...

19
00:02:51,160 --> 00:02:56,440
Az esély, hogy a baba Shurik
a szülők véletlenül találkoztak...

20
00:02:56,440 --> 00:02:59,600
és a szüleik is...

21
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
és az ősök generációi
előtte.

22
00:03:20,400 --> 00:03:22,400
De ne állj meg itt.

23
00:03:22,400 --> 00:03:26,280
A látszólagos véletlenek visszanyúlnak
ennél sokkal tovább...

24
00:03:30,680 --> 00:03:33,920
..bolygónkra
és helye a térben.

25
00:03:37,920 --> 00:03:42,400
Úgy tűnik, hogy tökéletesen élünk
bolygó egy tökéletes univerzumban.

26
00:03:42,400 --> 00:03:45,200
Olyan érzés, mintha elkészítették volna
nekünk.

27
00:03:50,160 --> 00:03:54,640
A Föld éppen a jobb oldalon kering
távolság csak a megfelelő csillag körül

28
00:03:54,640 --> 00:03:57,240
a felületén uralkodó hőmérséklet miatt
hogy csak helyes legyen

29
00:03:57,240 --> 00:03:59,360
lehetővé tenni a folyékony víz létezését.

30
00:04:05,760 --> 00:04:10,360
És ezek a hőmérsékletek megmaradtak
négymilliárd évre pontosan,

31
00:04:10,360 --> 00:04:13,600
ami éppen a megfelelő mennyiség
ideje, hogy fejlődjünk.

32
00:04:19,240 --> 00:04:22,840
És ez a látszólagos szerencse
Naprendszerünkön túl is folytatódik.

33
00:04:26,920 --> 00:04:30,920
Olyan univerzumban élünk
éppen megfelelő ütemben bővül

34
00:04:30,920 --> 00:04:32,840
csillagok és galaxisok kialakulásához.

35
00:04:35,800 --> 00:04:39,240
És ezekben a csillagokban az erők
a természet igazságos

36
00:04:39,240 --> 00:04:43,560
a megfelelő erőt, amely lehetővé teszi számukra
összerakni az élet elemeit,

37
00:04:43,560 --> 00:04:46,920
szén, oxigén és vas,
a magjukban.

38
00:04:53,680 --> 00:04:55,560
Ha visszavezeted,

39
00:04:55,560 --> 00:05:00,760
az esélye annak, hogy TE létezel ebben
az univerzum ne csak kicsinek tűnjön,

40
00:05:00,760 --> 00:05:03,880
szinte úgy tűnik
végtelenül kicsi.

41
00:05:05,800 --> 00:05:07,720
Miért vagyunk itt?

42
00:05:07,720 --> 00:05:11,800
A létezésünk csupán véletlen?

43
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
És ha csak boldog balesetek vagyunk,

44
00:05:13,960 --> 00:05:15,880
akkor mi lesz az univerzummal?

45
00:05:15,880 --> 00:05:19,400
A formája, a természete,
maga a létezése

46
00:05:19,400 --> 00:05:22,040
véletlenül is?

47
00:05:22,040 --> 00:05:25,960
És ha ez a helyzet,
mit jelent neked?

48
00:05:25,960 --> 00:05:30,040
Nos, szerintem a modern tudomány nagyon
közel van ezekre a kérdésekre

49
00:05:30,040 --> 00:05:34,280
és ebben a filmben
Szeretném elmondani, miért gondolom ezt.

50
00:05:38,920 --> 00:05:41,880
SZÉL üvölt

51
00:06:05,920 --> 00:06:08,560
Shankar 12 éves

52
00:06:08,560 --> 00:06:10,960
és ebben az iskolában élt
nyolcéves kora óta.

53
00:06:16,360 --> 00:06:19,360
Csak a szüleit látja minden alkalommal
három hónap...

54
00:06:21,280 --> 00:06:23,800
De neki ez megéri

55
00:06:23,800 --> 00:06:26,440
mert egyedülálló élete van
előtte

56
00:06:26,440 --> 00:06:29,520
hindu papként vagy Brahmanként.

57
00:06:57,800 --> 00:07:00,200
Shankar egyike annak a 40 diáknak,

58
00:07:00,200 --> 00:07:04,200
mindet
képzés a hindu papság számára.

59
00:07:04,200 --> 00:07:07,880
CSECSÉS ÉS NEVETÉS

60
00:07:07,880 --> 00:07:11,760
Napjaik szigorú rutin szerint zajlanak
reggel 5 órakor kezdődik.

61
00:07:11,760 --> 00:07:13,440
HARANGOZ

62
00:07:15,240 --> 00:07:18,240
KÁNTÁLÁS

63
00:07:32,520 --> 00:07:36,120
Szinte minden nap énekelnek a diákok
reggel hét között

64
00:07:36,120 --> 00:07:37,680
és este hét.

65
00:07:39,640 --> 00:07:43,240
Védákat énekelnek,
régi versek, amelyek visszanyúlnak

66
00:07:43,240 --> 00:07:47,280
4000 év, amely tartalmazza
a költészet és a mítoszok

67
00:07:47,280 --> 00:07:48,880
amelyen a hinduizmus alapul.

68
00:07:57,000 --> 00:07:59,360
HARANGOZ

69
00:08:09,280 --> 00:08:12,480
Ezek a vallásos versek érvényesek
néhány váratlan gondolat.

70
00:08:16,840 --> 00:08:19,400
Tartalmazzák a nulla fogalmát

71
00:08:19,400 --> 00:08:21,720
és érintik a fogalmat
a végtelenség.

72
00:08:24,480 --> 00:08:29,160
És matematikai fogalmakat használnak
például Pi, négyzetgyök

73
00:08:29,160 --> 00:08:31,560
és Pythagoras tétele.

74
00:08:33,160 --> 00:08:37,160
És a Rig Veda egyik részében
az idősebb fiúk tanulták,

75
00:08:37,160 --> 00:08:39,520
találhat egy nagyon
érdekes gondolat.

76
00:08:42,600 --> 00:08:44,520
Egy döntő kérdéssel foglalkozik

77
00:08:44,520 --> 00:08:47,200
az univerzum kialakulásáról.

78
00:09:08,320 --> 00:09:11,240
"Az istenek későbbiek, mint a teremtés."

79
00:09:11,240 --> 00:09:14,000
Szerintem az
figyelemre méltó mondat.

80
00:09:14,000 --> 00:09:17,600
Valódi intellektuálist mutat meg
szigor és őszinteség.

81
00:09:24,480 --> 00:09:28,120
Nyilvánvalóan nem elég
jó válasz,

82
00:09:28,120 --> 00:09:32,080
"Nos, ez mind létezik
mert azt akarták, hogy létezzen

83
00:09:32,080 --> 00:09:34,400
"csupán valamiféle istenség által."

84
00:09:34,400 --> 00:09:36,480
Akkor ésszerű kérdezni
a kérdés,

85
00:09:36,480 --> 00:09:38,440
– Nos, mi az eredete
az istenség?

86
00:09:38,440 --> 00:09:41,840
"Az istenség örökké létezett,
örökké létezett az univerzum?"

87
00:09:41,840 --> 00:09:45,640
Szóval szerintem csak látni
ennek jelei...

88
00:09:45,640 --> 00:09:50,080
az a fajta gondolkodás, ami az
tényleg mit mondhatna

89
00:09:50,080 --> 00:09:55,360
az előfeltétel vagy az első jelek
egy tudományos gondolkodásmódról.

90
00:09:57,240 --> 00:10:00,680
A tudományos megközelítés elismeri
hogy ha valaha is megkérdezzük

91
00:10:00,680 --> 00:10:04,200
nagy kérdések, mint pl
– Miért vagyunk itt?

92
00:10:04,200 --> 00:10:06,480
a „hogyan”-al kell kezdenünk.

93
00:10:08,560 --> 00:10:12,000
Véleményem szerint a tudomány
egy...alázatos törekvés.

94
00:10:12,000 --> 00:10:15,520
Nagyon egyszerű kérdéssel kezdődik
kérdéseket tesz fel, mint pl.

95
00:10:15,520 --> 00:10:18,120
"Miért van az, amikor hagyod
menjen valami

96
00:10:18,120 --> 00:10:19,640
– leesik a földre?

97
00:10:19,640 --> 00:10:21,880
Ha hagyod, leesik
újra a föld,

98
00:10:21,880 --> 00:10:25,000
ismét a földre esik,
szabályszerűségeket figyelsz meg a természetben,

99
00:10:25,000 --> 00:10:26,800
apró, apró törvényszerűségek,

100
00:10:26,800 --> 00:10:31,240
és próbálja meg elmagyarázni nekik
és modellezze őket, megértse őket.

101
00:10:31,240 --> 00:10:34,360
Ezen a folyamaton keresztül
elvezettek minket

102
00:10:34,360 --> 00:10:37,960
egy intellektuális keret
ez talán lehetővé teszi számunkra

103
00:10:37,960 --> 00:10:41,840
kérdésekre válaszolni a nagyon
maga a valóság eredete.

104
00:10:49,200 --> 00:10:52,280
A piactérről
a világűrbe,

105
00:10:52,280 --> 00:10:56,680
azok a törvényszerűségek a természetben lehetnek
szinte mindenhol megtalálható, ahol csak néz.

106
00:11:32,560 --> 00:11:35,640
Galilei szerint a természet egy könyv

107
00:11:35,640 --> 00:11:38,640
nyelven írva
a matematikából.

108
00:11:44,280 --> 00:11:47,080
És minél többet kezdesz
keresni azt a nyelvet,

109
00:11:47,080 --> 00:11:48,320
minél többet látod...

110
00:11:49,600 --> 00:11:51,240
..mindenhol.

111
00:11:58,480 --> 00:12:02,480
Folyók kanyarognak a tájon
véletlennek tűnő módon

112
00:12:02,480 --> 00:12:04,680
és ha csak néhány fordulatot nézel

113
00:12:04,680 --> 00:12:06,160
akkor véletlenszerűek lesznek.

114
00:12:06,160 --> 00:12:08,200
A folyó megváltoztathatja az irányt

115
00:12:08,200 --> 00:12:10,840
némi geológia miatt,
egy nagy sziklaképződmény.

116
00:12:13,080 --> 00:12:16,560
De ha egy folyót nézel
nagy hosszon,

117
00:12:16,560 --> 00:12:18,920
mondjuk több tíz vagy száz kilométer,

118
00:12:18,920 --> 00:12:22,320
akkor látod, hogy a kanyarog
nem egészen véletlenszerűek,

119
00:12:22,320 --> 00:12:25,360
kialakul egy minta,
ott rend van.

120
00:12:43,280 --> 00:12:46,280
Ez a műholdkép
a folyó kanyarjából,

121
00:12:46,280 --> 00:12:48,640
az itt látható kanyarulat,

122
00:12:48,640 --> 00:12:51,200
és a matematikai összefüggés,

123
00:12:51,200 --> 00:12:54,240
a minta, amilyenek vagyunk
keresem, ez.

124
00:12:54,240 --> 00:12:58,080
Ha megmérem a hullámhosszt
a kanyarulatból,

125
00:12:58,080 --> 00:13:00,720
ami csak a hossza
pont között

126
00:13:00,720 --> 00:13:02,680
ahol a folyó kanyarodni kezd

127
00:13:02,680 --> 00:13:06,080
és felkanyarog, majd
kanyarog lefelé és újra visszajön,

128
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
látod a környéken van
11 centiméter ezen a térképen.

129
00:13:10,320 --> 00:13:14,480
Aztán ha megmérem a szélességet
a folyó ezen a ponton

130
00:13:14,480 --> 00:13:18,320
akkor ez valami
mint egy centi,

131
00:13:18,320 --> 00:13:21,120
tehát a hullámhossz aránya

132
00:13:21,120 --> 00:13:25,480
a meander szélességéig a
A folyó ebben az esetben körülbelül 11.

133
00:13:26,720 --> 00:13:30,120
Na most az az érdekes
ha elveszed ezt az egész folyót,

134
00:13:30,120 --> 00:13:33,200
tehát nem csak egy kanyar
hanem több száz kanyar,

135
00:13:33,200 --> 00:13:36,600
meg fogja találni ezt az arányt
mindig van valahol

136
00:13:36,600 --> 00:13:39,040
körülbelül 10 és 14 között.

137
00:13:39,040 --> 00:13:41,880
Ami nagyon érdekes
nem csak ez a folyó,

138
00:13:41,880 --> 00:13:43,520
ez nem egy különleges folyó.

139
00:13:43,520 --> 00:13:45,760
Ha megnézed bármelyik folyót
a bolygón,

140
00:13:45,760 --> 00:13:48,040
nem számít, milyen kicsi vagy széles,

141
00:13:48,040 --> 00:13:52,880
rájössz, hogy mindig így van
valahol 10 és 14 között.

142
00:13:52,880 --> 00:13:56,480
Nyilván van néhány
minta ott,

143
00:13:56,480 --> 00:14:00,280
valami alapvetőt tükröz
a folyadékok módjáról

144
00:14:00,280 --> 00:14:03,760
átfolyik a felületen
a Föld bolygóról.

145
00:14:23,360 --> 00:14:26,360
És ez a szabály még az is lehet
más bolygókon is látható.

146
00:14:31,800 --> 00:14:35,640
A Marson a folyók hosszúak
mióta kiszáradt,

147
00:14:35,640 --> 00:14:38,920
de a száraz folyómedrek azt mutatják
ugyanaz a kanyargós minta.

148
00:14:46,000 --> 00:14:49,680
És a Titánon, a legnagyobb holdon
a Szaturnusz bolygóról,

149
00:14:49,680 --> 00:14:53,960
a folyók metánból állnak
jégalapkőzeten átvágva.

150
00:14:55,960 --> 00:14:59,280
De még itt is ugyanaz az arány
létezni látszik.

151
00:15:03,640 --> 00:15:06,800
Úgy tűnik, ez a szabály igaz
minden folyóhoz

152
00:15:06,800 --> 00:15:08,960
megtalálható a Naprendszerben.

153
00:15:30,960 --> 00:15:36,360
Rend van mindenben,
folyókról, sziklákról és tájakról

154
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
élőlényekre,

155
00:15:38,360 --> 00:15:42,120
még a legegzotikusabb is
és megfoghatatlan a lényektől.

156
00:15:47,040 --> 00:15:51,040
„Azokban a napokban, amikor mindenki elkezdte
tisztességes, Legkedvesebb,

157
00:15:51,040 --> 00:15:54,600
"A Leopárd egy helyen élt
Magas Veldtnek hívják.

158
00:15:54,600 --> 00:15:58,000
"A zsiráf és a zebra
és az Eland és a Koodoo

159
00:15:58,000 --> 00:16:00,520
"És a Hartebeest ott lakott,

160
00:16:00,520 --> 00:16:03,520
"de a Leopárd,
ő volt a legkizárólagosabb

161
00:16:03,520 --> 00:16:06,080
"leghomokosabb-sárgás-barnás
mind közül."

162
00:16:07,560 --> 00:16:11,400
Rudyard Kipling Just So története,
Hogyan kapott foltokat a leopárd,

163
00:16:11,400 --> 00:16:15,240
egy etióp férfi történetét meséli el
ki volt a Leopárd barátja,

164
00:16:15,240 --> 00:16:17,320
vadászni szokott
a Leopárddal.

165
00:16:17,320 --> 00:16:20,320
És egy napon ezt észrevette
a Leopárd nem volt

166
00:16:20,320 --> 00:16:22,920
nagyon sikeres volt, sima volt,
homokos kabát,

167
00:16:22,920 --> 00:16:25,920
míg az összes többi állat
terepszínű volt.

168
00:16:25,920 --> 00:16:28,960
Azt mondta: „Ez megér egy trükköt
tanulj, Leopard."

169
00:16:28,960 --> 00:16:32,320
Szóval fogta az ujjait és a hüvelykujját
és megnyomta

170
00:16:32,320 --> 00:16:35,400
a Leopárd kabátjába, hogy odaadja
hogy jellegzetes

171
00:16:35,400 --> 00:16:37,840
ötágú terepszínű minta.

172
00:16:48,000 --> 00:16:51,560
Tehát etióp hiányában
a szülésnél jelen lévő vadász

173
00:16:51,560 --> 00:16:54,840
minden leopárd, hogyan
a leopárd megkapja a foltjait?

174
00:16:57,960 --> 00:17:01,920
Senki sem vitatja az okot
miért vannak foltok a leopárdokon,

175
00:17:01,920 --> 00:17:04,160
terepszínűvé fejlődtek.

176
00:17:05,320 --> 00:17:09,320
Ami kevésbé nyilvánvaló, hogy hogyan
a minta megjelenik a kabátjukon.

177
00:17:22,440 --> 00:17:24,320
(SUTTOG) Ó, igen, igen.

178
00:17:26,760 --> 00:17:28,400
Nézzük meg.

179
00:17:30,560 --> 00:17:32,560
Fantasztikus.

180
00:17:43,200 --> 00:17:47,240
Belezuhant egy kicsit...
kis völgy.

181
00:18:01,360 --> 00:18:05,080
Nagyon érdekes ez a pillanat
szem elől téveszted a leopárdot

182
00:18:05,080 --> 00:18:07,160
aztán megfordulsz, hogy újra lásd,

183
00:18:07,160 --> 00:18:09,440
nagyon-nagyon nehéz
hogy megtalálja.

184
00:18:09,440 --> 00:18:12,040
Lényegében várnod kell
amíg meg nem mozdul.

185
00:18:18,240 --> 00:18:21,280
Csak megmutatja
az álcázás hatékonysága.

186
00:18:23,400 --> 00:18:27,080
Hogyan álcázza magát az a bonyolult
milliók közül kiemelkedni

187
00:18:27,080 --> 00:18:30,360
külön cellákból
át a leopárd bőrén?

188
00:18:32,520 --> 00:18:34,240
Mérd ki...

189
00:18:35,360 --> 00:18:37,240
..pontos mennyiségű mutató.

190
00:18:38,880 --> 00:18:40,880
Akkor csak hozzáteszem.

191
00:18:40,880 --> 00:18:43,960
Kiderült, hogy összetett minták
előbukkanhat

192
00:18:43,960 --> 00:18:45,640
egyszerű alapanyagokból.

193
00:18:45,640 --> 00:18:47,240
És keverd össze őket.

194
00:18:51,000 --> 00:18:54,120
Ha ezt öntöm
ebbe a Petri-csészébe...

195
00:19:05,600 --> 00:19:07,920
Ott, látod?

196
00:19:10,200 --> 00:19:13,080
És most láthatod a színt
visszajönni,

197
00:19:13,080 --> 00:19:14,640
visszasüllyedni?

198
00:19:17,920 --> 00:19:20,360
Nem a szokásos vegyszer
reakció,

199
00:19:20,360 --> 00:19:23,800
összekeversz két dolgot, megkapod
ősrobbanás vagy kék füstfelhő,

200
00:19:23,800 --> 00:19:25,600
amit minden vegyész szeret.

201
00:19:25,600 --> 00:19:29,080
Ez a reakció folyamatosan
oszcilláló

202
00:19:29,080 --> 00:19:30,840
hátra és előre.

203
00:19:33,240 --> 00:19:35,920
Tehát a legegyszerűbbel kezdtük
összetevőkből,

204
00:19:35,920 --> 00:19:37,600
keverte őket össze

205
00:19:37,600 --> 00:19:39,880
és úgy reagáltak

206
00:19:39,880 --> 00:19:41,520
az a bonyolultság,

207
00:19:41,520 --> 00:19:45,960
ez a minta alakult ki
a mögöttes egyszerűségtől.

208
00:19:47,120 --> 00:19:49,920
Hasonló folyamat
élőlényekben történik.

209
00:19:49,920 --> 00:19:52,040
Amikor a leopárd
még embrió volt,

210
00:19:52,040 --> 00:19:55,880
azt gondolják, hogy két versengő
vegyszerek, bőrmosás,

211
00:19:55,880 --> 00:19:58,240
létrehozta a jellegzetes foltokat.

212
00:19:58,240 --> 00:20:00,840
Tehát ha homokos a háttered,

213
00:20:00,840 --> 00:20:03,520
akkor el tudod képzelni
az egyik ilyen vegyszer

214
00:20:03,520 --> 00:20:07,120
ami előidézi vagy serkenti
pigment megjelenése,

215
00:20:07,120 --> 00:20:09,400
így ahogy nő, sötét foltot kap.

216
00:20:09,400 --> 00:20:14,000
Ahol le van tiltva és leesik
visszatérsz a homokos háttérbe.

217
00:20:14,000 --> 00:20:16,160
Újra nő, sötét foltot kapsz

218
00:20:16,160 --> 00:20:18,560
és visszatér a homokos háttérbe.

219
00:20:20,360 --> 00:20:24,560
Ugyanez az elv vélhetően
létrehozni a tigris csíkjait,

220
00:20:24,560 --> 00:20:28,200
a zebra és a tengeri csiga,
hogy csak néhányat említsek.

221
00:20:31,560 --> 00:20:33,400
A tudósok nagyon izgatottak

222
00:20:33,400 --> 00:20:35,680
amikor felfedezik
egy ilyen magyarázatot

223
00:20:35,680 --> 00:20:39,800
mert ez azt jelenti, hogy megértettük
valami sokkal mélyebb a természetről

224
00:20:39,800 --> 00:20:44,680
és ez az összetettség maszkja
mögöttes egyszerűség.

225
00:20:44,680 --> 00:20:48,640
Minden bonyolult, amit mi
átlátni a természeti világot

226
00:20:48,640 --> 00:20:51,720
néhány egyszerű törvényből fakad.

227
00:21:03,960 --> 00:21:07,280
Egy folyó kanyarulata
és egy leopárd foltjai

228
00:21:07,280 --> 00:21:10,720
csak két példa
minták a természetben,

229
00:21:10,720 --> 00:21:13,840
de még számtalan van.

230
00:21:15,680 --> 00:21:18,840
Gondosan megnézve
a természet mintáinál

231
00:21:18,840 --> 00:21:21,360
és próbálja megérteni
származásuk,

232
00:21:21,360 --> 00:21:24,160
ezt Kopernikusz és Kepler

233
00:21:24,160 --> 00:21:26,800
valamint Newton és Einstein és Galilei

234
00:21:26,800 --> 00:21:31,080
és Curie és Dirac és Feynman és
ezer másik fedezte fel.

235
00:21:32,360 --> 00:21:34,720
A természetben vannak törvényszerűségek,

236
00:21:34,720 --> 00:21:37,720
eddig vannak minták
ahogy a szem lát,

237
00:21:37,720 --> 00:21:41,160
minden skálán az atomoktól
galaxisokhoz

238
00:21:41,160 --> 00:21:47,280
és azok a minták tükröződnek
az egyszerűségről és a szépségről

239
00:21:47,280 --> 00:21:49,880
a természet alapjául szolgáló törvényekről.

240
00:21:58,960 --> 00:22:01,920
A teremtés tervrajza létezik,

241
00:22:01,920 --> 00:22:03,800
egy tudományos.

242
00:22:26,640 --> 00:22:29,480
De hogyan működnek a fizika törvényei
magyarázza a létezést

243
00:22:29,480 --> 00:22:31,560
az emberi lényekről?

244
00:22:31,560 --> 00:22:36,200
Hogyan vagy miért jöttek össze az atomok
különösen minket formálni?

245
00:22:55,560 --> 00:22:58,760
A krikett játék az
egyesek számára felfoghatatlan

246
00:22:58,760 --> 00:23:02,480
hanem azoknak, akik megértik
elbűvölő.

247
00:23:05,200 --> 00:23:08,640
Nagyon szeretem,
egyszerűen nem tudom kifejezni...

248
00:23:08,640 --> 00:23:11,320
Én...nem fejezem ki szavakkal.

249
00:23:11,320 --> 00:23:14,240
Az az álmom, hogy Indiában játszhassak.

250
00:23:14,240 --> 00:23:17,600
Ez az, amire céloztam
gyerekkorom óta.

251
00:23:20,600 --> 00:23:22,880
Ma Subitu Bose és csapattársai

252
00:23:22,880 --> 00:23:25,880
riválisok ellen játszanak
Neerja Modi Iskola.

253
00:23:33,400 --> 00:23:36,680
A krikett egy szabályrendszeren alapul

254
00:23:36,680 --> 00:23:40,080
és nem változtak
jelentősen az 1800-as évek óta.

255
00:23:44,680 --> 00:23:46,880
UJADÁS

256
00:23:48,720 --> 00:23:52,040
De a létezés ellenére
ezeknek a szabályoknak,

257
00:23:52,040 --> 00:23:54,560
soha egyetlen meccs sem kiszámítható.

258
00:24:00,960 --> 00:24:03,640
Vegyük például a labdát.

259
00:24:05,840 --> 00:24:09,400
Az éghajlat nagy különbséget jelent
a hintához,

260
00:24:09,400 --> 00:24:11,800
nedves fűről felszedett harmat

261
00:24:11,800 --> 00:24:13,600
vagy dörzsölni a száraz földről...

262
00:24:18,840 --> 00:24:20,960
..arról nem is beszélve, hogy tekézik.

263
00:24:25,400 --> 00:24:27,240
És akkor ott van a denevér.

264
00:24:30,160 --> 00:24:33,640
Minden ütőnek van egy preferenciája
egy adott súlyú denevérhez

265
00:24:33,640 --> 00:24:35,800
és ez hatással lesz a szélütésére.

266
00:24:37,480 --> 00:24:41,440
Nem feledkezve meg a temperamentumról
minden játékosról,

267
00:24:41,440 --> 00:24:43,920
a játékvezető hangulata

268
00:24:43,920 --> 00:24:45,560
és a tömeg hangulata.

269
00:24:52,440 --> 00:24:55,880
Amikor annyi változót kapsz,
a lehetőségek száma

270
00:24:55,880 --> 00:25:00,280
óriásivá válik
és mégis mindez a bonyolultság

271
00:25:00,280 --> 00:25:03,360
rögzített szabályok összességéből alakult ki.

272
00:25:08,400 --> 00:25:11,480
Krikett játszanak
egyszerű törvények halmaza szerint

273
00:25:11,480 --> 00:25:13,680
és így van ez az univerzummal is,

274
00:25:13,680 --> 00:25:16,760
és itt vannak a törvények
az univerzumról.

275
00:25:16,760 --> 00:25:19,080
Ez a szabványos modell
részecskefizika

276
00:25:19,080 --> 00:25:22,360
és ez Einstein tábornoka
Relativitáselmélet

277
00:25:22,360 --> 00:25:25,000
és beillesztheted őket
könnyen eredményjelzőn.

278
00:25:25,000 --> 00:25:27,280
És itt vannak a krikett törvényei

279
00:25:27,280 --> 00:25:30,720
és azt kell mondani,
legalábbis ebben a jelölésben,

280
00:25:30,720 --> 00:25:34,680
hogy a tücsök bonyolultabb
mint az univerzum.

281
00:25:34,680 --> 00:25:37,040
De még ha figyelembe vesszük ezeket az egyszerű törvényeket is,

282
00:25:37,040 --> 00:25:40,400
a számos módon, hogy mindkét játék
játszhat ki

283
00:25:40,400 --> 00:25:42,760
gyakorlatilag végtelen.

284
00:25:42,760 --> 00:25:47,040
Tehát a törvények nem alkotnak
előre megjósolható az eredmény.

285
00:25:50,400 --> 00:25:54,280
De tényleg mindannyian
érdekel az eredmény.

286
00:25:54,280 --> 00:25:57,080
A játék esetében
krikett – ki nyert?

287
00:25:57,080 --> 00:26:01,000
A játék esetében
az univerzumról – létezünk.

288
00:26:01,000 --> 00:26:02,600
A krikettmeccsre pedig

289
00:26:02,600 --> 00:26:05,480
fordulhatott volna az eredmény
a legapróbbra is,

290
00:26:05,480 --> 00:26:07,720
legjelentéktelenebb kis esemény,

291
00:26:07,720 --> 00:26:10,720
ahogy a labda megmarkolta a pályát
és elhajolt

292
00:26:10,720 --> 00:26:13,640
pár fűszál,
levágta az ütő szélét

293
00:26:13,640 --> 00:26:15,960
és elkapták
a kapuőr által.

294
00:26:15,960 --> 00:26:18,200
És ez az univerzummal is így van.

295
00:26:18,200 --> 00:26:22,000
Két porrészecske ütközése
tízmilliárd évvel ezelőtt

296
00:26:22,000 --> 00:26:26,320
láncolatához vezethetett volna
jelentéktelennek tűnő,

297
00:26:26,320 --> 00:26:29,240
végtelenül valószínűtlen
kis események

298
00:26:29,240 --> 00:26:33,640
ami oda vezetett, hogy érdekel minket
mélyen arról.

299
00:26:33,640 --> 00:26:35,440
A létezésünk.

300
00:26:41,960 --> 00:26:45,200
Ma, ahogy a krikett
kijátszották

301
00:26:45,200 --> 00:26:47,040
nem kívánt eredményt hozott Bose számára.

302
00:26:48,680 --> 00:26:51,160
A mezőnyjátékos elkapta az én...

303
00:26:51,160 --> 00:26:53,080
itt kapta el a labdát.

304
00:26:58,360 --> 00:27:01,520
Ha eltaláltam volna a labdát
egy kicsit a...

305
00:27:01,520 --> 00:27:04,520
tőle balra vagy jobbra, az lenne
elmentek a határhoz.

306
00:27:08,040 --> 00:27:11,120
De sajnos egyenesen ment
a mezőnyjátékosnak.

307
00:27:12,400 --> 00:27:14,440
Azt mondtam: "Ahh...

308
00:27:14,440 --> 00:27:16,760
– Mit tettem?

309
00:27:25,080 --> 00:27:27,280
Akárcsak egy krikettjáték,

310
00:27:27,280 --> 00:27:30,600
ahogy az univerzum játszott
hogy minket embereket teremtsen

311
00:27:30,600 --> 00:27:33,760
nem volt meghatározva
egyedül a szabályok szerint.

312
00:27:33,760 --> 00:27:36,600
A véletlen is közrejátszott.

313
00:28:07,120 --> 00:28:09,440
Ennek a templomnak vége
ezer éves,

314
00:28:09,440 --> 00:28:12,120
annak van szentelve
Lord Shiva, a pusztító

315
00:28:12,120 --> 00:28:14,640
és meg van építve
a tantrikus hagyományban,

316
00:28:14,640 --> 00:28:18,320
ami legalábbis részben
az öröm ünnepe.

317
00:28:18,320 --> 00:28:24,160
De amíg találok néhányat ezek közül
tanulságos javaslatok,

318
00:28:24,160 --> 00:28:25,920
nem ezért vagyunk itt.

319
00:28:25,920 --> 00:28:28,880
A hely miatt vagyunk itt
ennek a templomnak.

320
00:28:35,040 --> 00:28:40,920
Mert ez a templom a központban van
három kilométer széles kráter.

321
00:28:44,040 --> 00:28:46,760
A geológusok még mindig vitatkoznak
mitől lett

322
00:28:46,760 --> 00:28:50,080
de az is lehet
a meteorit által hagyott heg

323
00:28:50,080 --> 00:28:52,000
beleütközik a Földbe.

324
00:29:01,680 --> 00:29:04,200
Egész életében
a Föld volt

325
00:29:04,200 --> 00:29:07,440
folyamatosan tárgyak bombázzák
az űrből.

326
00:29:17,400 --> 00:29:19,960
Gondolj egy konkrétra
ütközés,

327
00:29:19,960 --> 00:29:24,080
a hatás, amely valószínűleg eltüntette
a dinoszauruszok 66 millió évvel ezelőtt,

328
00:29:24,080 --> 00:29:26,720
és gondolj a történelemre,

329
00:29:26,720 --> 00:29:31,160
a szikla élettartama
ami a Földbe csapódott.

330
00:29:31,160 --> 00:29:35,360
Képzelj el egy adott napot
a szikla életében,

331
00:29:35,360 --> 00:29:39,600
egy pályán, talán milliárdok
évekkel ezelőtt,

332
00:29:39,600 --> 00:29:43,400
amikor egy másik szikla,
nem nagyobb annál,

333
00:29:43,400 --> 00:29:46,200
ahelyett, hogy kihagynád, üsd meg,

334
00:29:46,200 --> 00:29:50,720
beletört és megváltozott
pályája nagyon-nagyon enyhén.

335
00:29:50,720 --> 00:29:54,080
És több millió és
milliónyi pálya, ez változik

336
00:29:54,080 --> 00:29:58,120
felerősödött volna,
talán addig a napig,

337
00:29:58,120 --> 00:30:01,640
Ehelyett 66 millió évvel ezelőtt
a Földbe csapódni,

338
00:30:01,640 --> 00:30:04,360
a dinoszauruszok felnéztek
az égen

339
00:30:04,360 --> 00:30:07,480
és láttak egy tűzgolyót
lángol az égen

340
00:30:07,480 --> 00:30:10,160
és inkább kihagy, mint ütni.

341
00:30:10,160 --> 00:30:12,160
Ez megváltoztatta volna a történelmet.

342
00:30:12,160 --> 00:30:15,320
Minden valószínűség szerint a dinoszauruszok
még mindig roamingolna

343
00:30:15,320 --> 00:30:20,040
a Föld felszíne ma
és valószínűleg nem is léteznénk.

344
00:30:28,080 --> 00:30:31,960
De a szikla ütött,
a dinoszauruszokat kiirtották,

345
00:30:31,960 --> 00:30:36,320
és pusztán véletlenül a mi emberünk
létezése vált lehetségessé.

346
00:30:42,720 --> 00:30:47,600
És egyenrangú végzetes balesetek
fontos létünk szempontjából

347
00:30:47,600 --> 00:30:50,560
is megtörtént egy csomó
kisebb léptékű.

348
00:30:52,240 --> 00:30:54,360
TEVE GRUNTS

349
00:31:16,720 --> 00:31:19,600
Pushkarban igen
a teveverseny hagyománya.

350
00:31:22,160 --> 00:31:23,760
BRIAN kuncog

351
00:31:27,720 --> 00:31:29,360
Állítólag van egy mondás,

352
00:31:29,360 --> 00:31:32,120
ami a teve
és a sofőrje a saját útját járja...

353
00:31:34,240 --> 00:31:35,880
..és itt a bizonyíték.

354
00:31:45,920 --> 00:31:51,200
Ennek ellenére van egy meglepő
hasonlóság a tevék és köztünk.

355
00:32:01,320 --> 00:32:05,640
Most azt fogom tenni, hogy én vagyok
mintát veszek a sejtjeimből

356
00:32:05,640 --> 00:32:08,720
és egy mintát a teve sejtekből.

357
00:32:08,720 --> 00:32:11,640
Mi a neve? Rapi. Rapi.

358
00:32:11,640 --> 00:32:13,680
Rapi? Igen. Jobbra.

359
00:32:13,680 --> 00:32:17,000
Tehát hogy vegyek a sejtmintámból
elég könnyű.

360
00:32:17,000 --> 00:32:18,840
csak muszáj...

361
00:32:21,080 --> 00:32:24,280
..dörzsölje a sarkon
az arcomról

362
00:32:24,280 --> 00:32:26,680
szóval ott vannak az arcsejtjeim
ott.

363
00:32:28,440 --> 00:32:32,680
Most is ezt fogom tenni
Rapinak, de meg tudnád tartani,

364
00:32:32,680 --> 00:32:35,200
nyitva tartja a száját?

365
00:32:36,920 --> 00:32:38,720
TEVE GRUNTS

366
00:32:42,560 --> 00:32:47,120
Tulajdonképpen tudod mit,
megkérhetlek, hogy gyere?

367
00:32:47,120 --> 00:32:49,120
Lehetetlen, hogy bemenjek oda!

368
00:32:49,120 --> 00:32:52,560
Meg tudod dörzsölni az arcát?

369
00:32:54,880 --> 00:32:58,480
Ez...az lesz
elég, az bőven elég.

370
00:32:58,480 --> 00:33:02,080
Ez elég, igen, és akkor
odaadja.

371
00:33:02,080 --> 00:33:03,560
tessék!

372
00:33:05,160 --> 00:33:08,120
Rendben, köszönöm, köszönöm.

373
00:33:10,040 --> 00:33:12,080
elnézést kérek.

374
00:33:12,080 --> 00:33:14,960
Szóval most van egy...
egy minta Rapi sejtjeiből

375
00:33:14,960 --> 00:33:16,880
és egy mintát a sejtjeimből

376
00:33:16,880 --> 00:33:19,480
és összehasonlítjuk.

377
00:33:19,480 --> 00:33:20,840
még egyszer elnézést kérek.

378
00:33:24,160 --> 00:33:28,800
Szóval ez a csúszda
a pofás sejtemből.

379
00:33:28,800 --> 00:33:32,800
Látod ott kékre festett.

380
00:33:32,800 --> 00:33:36,680
Elég kicsi, de látom
részlet benne.

381
00:33:36,680 --> 00:33:40,720
Ez pedig egy csúszda
a teve arc sejtjeinek.

382
00:33:43,040 --> 00:33:47,280
És a legnyilvánvalóbb mondanivaló
egyformának néznek ki,

383
00:33:47,280 --> 00:33:49,360
lehetetlen megkülönböztetni őket egymástól,

384
00:33:49,360 --> 00:33:52,680
és ez azért van, mert mindenért
és céljaik azonosak

385
00:33:52,680 --> 00:33:57,200
és ez azért van, mert magam és
a tevék odaát emlősök.

386
00:33:57,200 --> 00:33:58,440
De...

387
00:33:58,440 --> 00:34:00,160
ha jobban megnézed,

388
00:34:00,160 --> 00:34:02,320
akkor látja, hogy a sejteknek van

389
00:34:02,320 --> 00:34:03,760
sok szerkezet bennük.

390
00:34:05,040 --> 00:34:07,360
A legnyilvánvalóbb tulajdonság
a mag,

391
00:34:07,360 --> 00:34:09,640
ahol DNS-ünk nagy része tárolódik.

392
00:34:11,400 --> 00:34:14,400
De te is láthatod
több száz apró pötty.

393
00:34:14,400 --> 00:34:17,120
Sok ilyen szerkezet
mitokondriumoknak nevezik.

394
00:34:21,040 --> 00:34:24,280
Ezek az erőművek
a sejtekben találhatók

395
00:34:24,280 --> 00:34:26,560
minden összetett élőlényről.

396
00:34:30,360 --> 00:34:34,840
És mégis, valamikor ezek
lényeges szerkezetek

397
00:34:34,840 --> 00:34:38,080
külön voltak,
szabadon élő lények.

398
00:34:40,480 --> 00:34:44,600
Nagyon régen,
két-három milliárd évvel ezelőtt,

399
00:34:44,600 --> 00:34:48,560
a Föld benépesült
csak egysejtű szervezetek,

400
00:34:48,560 --> 00:34:53,040
az élet két nagy birodalma,
a baktériumok és az archaeák,

401
00:34:53,040 --> 00:34:56,560
és azt kell mondani,
elég unalmasak voltak a dolgok,

402
00:34:56,560 --> 00:35:00,160
nem volt semmi, amit hívhattunk volna
összetett és valójában

403
00:35:00,160 --> 00:35:02,720
nagyon kevés történt.

404
00:35:02,720 --> 00:35:05,760
Az a két egysejtű dolog
csak ugyanaz maradt

405
00:35:05,760 --> 00:35:08,080
évmilliárdokig.

406
00:35:08,080 --> 00:35:13,840
De aztán egy napon, egészen véletlenül,
minden megváltozott.

407
00:35:16,520 --> 00:35:21,240
Amiről sok biológus azt hiszi
az történt, hogy egy baktérium

408
00:35:21,240 --> 00:35:26,120
bejutott egy archeába
és valamiért nem emésztették meg.

409
00:35:26,120 --> 00:35:29,440
Ehelyett szimbiotikus
kapcsolat kezdődött.

410
00:35:31,160 --> 00:35:34,920
A baktérium lehetett
az archaeusok védték

411
00:35:34,920 --> 00:35:39,600
míg az archeus hozzájutott a
a baktérium által termelt energia.

412
00:35:47,120 --> 00:35:51,640
Miután az a sejt hozzáfért
a hatalmas mennyiségű energia,

413
00:35:51,640 --> 00:35:56,000
a potenciál, hogy a
belső baktérium adta,

414
00:35:56,000 --> 00:35:58,720
akkor gyakorlatilag elszabadult a pokol.

415
00:36:03,760 --> 00:36:08,600
És ez az energia lehetővé tette a sejt számára
nagyobb telepeken kezdenek dolgozni,

416
00:36:08,600 --> 00:36:11,600
komplexum építésének megkezdéséhez
élőlények.

417
00:36:15,880 --> 00:36:20,240
Tehát a mitokondriumok a sejtekben
ma a leszármazottak

418
00:36:20,240 --> 00:36:23,760
az esetleges ütközésről
több milliárd évvel ezelőtt.

419
00:36:28,640 --> 00:36:32,240
Az a különleges esemény,
azt a végzetes találkozást,

420
00:36:32,240 --> 00:36:36,840
pusztán véletlen volt, de a sejtek
hogy gyártott volt ilyen

421
00:36:36,840 --> 00:36:40,120
túlélési előny,
a rendelkezésükre bocsátott energiát

422
00:36:40,120 --> 00:36:45,440
a mitokondriumok által, hogy annak hatása
minden képzeletet felülmúlóan felerősödött

423
00:36:45,440 --> 00:36:51,280
természetes kiválasztódás útján, ami nem
véletlen és nem véletlen.

424
00:36:51,280 --> 00:36:56,160
Szóval ez az interakció
a baleset és a szabályok között,

425
00:36:56,160 --> 00:36:59,440
az esély erősen korlátozott
a természeti törvények keretein belül,

426
00:36:59,440 --> 00:37:04,280
ami az evolúcióhoz vezetett
az emberek közül itt a Földön.

427
00:37:12,240 --> 00:37:16,280
A mi univerzumunkban volt
nincs különösebb cél,

428
00:37:16,280 --> 00:37:19,200
nem áll szándékunkban létezni nekünk, embereknek.

429
00:37:21,640 --> 00:37:26,040
Ehelyett az univerzum élete
olyan, mint egy krikettjáték...

430
00:37:28,880 --> 00:37:32,320
..ahol szabályok vannak
és a véletlenek együtt játszanak...

431
00:37:44,200 --> 00:37:50,240
..és egészen véletlenül megtörténik
emberi univerzumot hoznak létre.

432
00:38:09,560 --> 00:38:12,680
Évszázadok során
azon dolgoztunk, hogy megtaláljuk

433
00:38:12,680 --> 00:38:17,640
a szabályok kombinációja és
balesetek, amelyek megváltoztatták a mai világot.

434
00:38:19,800 --> 00:38:22,640
Ma már megértjük a természet törvényeit
olyan jól

435
00:38:22,640 --> 00:38:26,680
hogy legalább egy ésszerű
tudományos megértés

436
00:38:26,680 --> 00:38:29,880
ennek a láncnak minden lépéséről,
a mai naptól

437
00:38:29,880 --> 00:38:35,280
az utána következő első néhány pillanatig
az Ősrobbanás, és ez a
óriási eredmény,

438
00:38:35,280 --> 00:38:39,200
ez a nagy teljesítmény
a modern tudományé.

439
00:38:39,200 --> 00:38:42,080
De éppúgy, mint az eredete a
maguk az istenek

440
00:38:42,080 --> 00:38:46,240
megkérdőjelezték az ókorban
A hindu himnuszok és a Rigveda akkor

441
00:38:46,240 --> 00:38:51,240
tehát egy kérdéssel állunk szemben,
egy nagyon mély kérdés -

442
00:38:51,240 --> 00:38:53,520
aki megírta a játékszabályokat,

443
00:38:53,520 --> 00:38:56,480
mi az eredete
a természet törvényei?

444
00:39:03,680 --> 00:39:06,200
Mi az eredete
magáról az univerzumról?

445
00:39:10,120 --> 00:39:12,240
Mi volt az ősrobbanás előtt?

446
00:39:21,760 --> 00:39:25,520
Ez egy olyan kérdés, amely megragad bennünket
teljesen egy másik világba.

447
00:39:48,400 --> 00:39:52,120
A szamuráj kard egyaránt éles
és erős.

448
00:40:04,520 --> 00:40:06,880
Képes kettévágni a testet...

449
00:40:13,760 --> 00:40:17,360
..de elég precíz a szeleteléshez
egyetlen hajszálon keresztül.

450
00:40:31,480 --> 00:40:35,360
Gassan Sadatoshi az
kardkészítő mester.

451
00:40:35,360 --> 00:40:39,080
A családja kardokat gyártott
több mint 800 éve.

452
00:40:51,480 --> 00:40:55,880
Az első lépés a
az alapanyag széntartalma.

453
00:40:55,880 --> 00:40:58,360
Ha túl kevés a szén
puha lesz,

454
00:40:58,360 --> 00:41:01,280
de túl sok és törékeny lesz.

455
00:41:18,120 --> 00:41:21,280
Mindez figyelemre méltó
nagy pontosságú folyamat,

456
00:41:21,280 --> 00:41:25,440
mindent, amit csinálnak
számít a tökéletes kard elkészítéséhez.

457
00:41:28,280 --> 00:41:32,040
És még az erőt is
amivel leverik az ügyeket,

458
00:41:32,040 --> 00:41:36,200
ami segít a pontos beállításban
összetevők keveréke,

459
00:41:36,200 --> 00:41:42,440
és pontosan arra törekednek
0,7% szén az acélban.

460
00:41:49,240 --> 00:41:53,920
Ismételt melegítési és rétegezési keverékek
a vas és a szén

461
00:41:53,920 --> 00:41:56,080
így a blokk egységes.

462
00:41:59,200 --> 00:42:01,160
Ez a folyamat hetekig is eltarthat.

463
00:42:05,440 --> 00:42:09,760
Az utolsó szakasz a keményedés
a kard élét,

464
00:42:09,760 --> 00:42:12,040
kioltásnak nevezett folyamat.

465
00:42:40,400 --> 00:42:44,200
Japán kard esetén, ha
minden hozzávalót beszereztél,

466
00:42:44,200 --> 00:42:47,240
a pontos keverék
vasból és szénből,

467
00:42:47,240 --> 00:42:50,000
ha megfelelő a hőmérséklet,
jól érted a kalapálást,

468
00:42:50,000 --> 00:42:55,320
minden rendben, több mint egy éve,
akkor megkapod a tökéletes kardot.

469
00:42:55,320 --> 00:42:59,200
Nos, az univerzum esetében
az összetevők nem dolgok

470
00:42:59,200 --> 00:43:04,760
mint a vas és a szén természetesen az
az összetevők egy sor szám,

471
00:43:04,760 --> 00:43:07,960
a természet állandóinak nevezik őket,
olyan dolgok, mint az erő

472
00:43:07,960 --> 00:43:12,000
a gravitáció, a fénysebesség
és a részecskék tömegei.

473
00:43:12,000 --> 00:43:15,560
És pontosságot is igényelnek.

474
00:43:15,560 --> 00:43:18,160
Csak be kell őket állítani
a helyes utat

475
00:43:18,160 --> 00:43:22,200
ha univerzumot akarsz
ami támogatja az életet.

476
00:43:26,000 --> 00:43:29,280
Ugyanúgy, mint
egy szamuráj kard legyengülne

477
00:43:29,280 --> 00:43:33,440
ha az összetevők eltérőek voltak,
az univerzum talán képtelen lesz

478
00:43:33,440 --> 00:43:37,960
hogy támogassa az életet, ha az állandók
a természet valahogy megváltozott.

479
00:43:42,720 --> 00:43:46,480
Ha én lennék valami mindenható
istenség, ami vitathatatlanul nem vagyok,

480
00:43:46,480 --> 00:43:50,000
akkor el tudnám képzelni a variálást
a természet mindazok az állandói

481
00:43:50,000 --> 00:43:51,320
hogy mi történt.

482
00:43:51,320 --> 00:43:55,560
El tudnék képzelni valami nagyot
vezérlőtábla kevéssel
gombok rajta.

483
00:43:55,560 --> 00:43:59,280
Az egyik megváltoztatja az erőt
a gravitációtól, a következő megváltozik

484
00:43:59,280 --> 00:44:03,760
az elektron tömege, a következő
az egyik megváltoztatja a fénysebességet.

485
00:44:03,760 --> 00:44:06,000
A kérdés pedig az, hogy mennyi
szabadságom van

486
00:44:06,000 --> 00:44:07,680
ha élőlényeket akarok létezni?

487
00:44:21,720 --> 00:44:25,560
A válasz: nem nagyon
egyáltalán a szabadság.

488
00:44:27,800 --> 00:44:32,560
Ha az Ősrobbanásnál az erő
a gravitáció megnövekedett

489
00:44:32,560 --> 00:44:35,800
akkor az univerzum volna
magába roskadt

490
00:44:35,800 --> 00:44:37,800
mielőtt az életnek ideje lett volna fejlődni.

491
00:44:40,800 --> 00:44:44,960
De ha a gravitáció ereje lenne
csökkent, majd a galaxisok

492
00:44:44,960 --> 00:44:51,480
nem alakulna ki, tehát lenne
nincsenek bolygók, nincsenek csillagok és nincs élet.

493
00:44:54,800 --> 00:44:58,560
Ha csökkenti a fénysebességet
csak néhány százalékkal

494
00:44:58,560 --> 00:45:01,600
a mi univerzumunk volna
nincs benne szén.

495
00:45:04,040 --> 00:45:06,880
Növelje körülbelül ugyanannyival

496
00:45:06,880 --> 00:45:09,320
és a mi univerzumunk volna
nincs oxigén.

497
00:45:15,600 --> 00:45:20,440
Mert fogalmunk sincs, miért
az állandók az értékek
hogy azok

498
00:45:20,440 --> 00:45:24,720
akkor bemutatkozunk
valami rejtélyes dologgal, mert
felteheted a kérdést,

499
00:45:24,720 --> 00:45:28,920
Nos, ha ez csak véletlen, ha valóban
az univerzum elkezdődött és valahogy

500
00:45:28,920 --> 00:45:34,840
ezeket a véletlen számokat választották,
akkor milyen szerencsések vagyunk, hogy létezünk?

501
00:45:34,840 --> 00:45:38,640
Milyen szerencsések vagyunk, hogy a
univerzum, ahol azok az állandók

502
00:45:38,640 --> 00:45:42,240
jogos megengedni
galaxisok tól és csillagok ragyogni

503
00:45:42,240 --> 00:45:45,720
és olyan elemeket alkotnak, mint a szén
a csillagok szívében?

504
00:45:47,040 --> 00:45:51,080
Tehát minek köszönhető
ennek elképesztő pontossága
számkészlet?

505
00:46:10,120 --> 00:46:14,320
Hello, kaphatok egyet? Igen.

506
00:46:19,560 --> 00:46:20,720
Köszönöm.

507
00:46:21,960 --> 00:46:26,640
Tudod, a mi univerzumunkkal
minden gyönyörű természeti törvényét

508
00:46:26,640 --> 00:46:30,000
és finoman hangolt állandói,
hihetetlenül szerencsésnek érzi magát.

509
00:46:30,000 --> 00:46:33,360
Úgy értem, mintha egy lottót vennék
jegy és nyeremény a lottón,

510
00:46:33,360 --> 00:46:36,120
de ez furcsább,
mert olyan, mint a győzelem

511
00:46:36,120 --> 00:46:40,000
a lottó, amelyben csak egy jegy
valaha nyomtatták.

512
00:46:43,480 --> 00:46:46,200
De ez persze nem így van
működik a lottó.

513
00:46:46,200 --> 00:46:49,600
Igen, ez rendkívül valószínűtlen
Megnyerem a lottón

514
00:46:49,600 --> 00:46:53,360
ezzel a jeggyel, de ott
több millió jegyet nyomtatnak

515
00:46:53,360 --> 00:46:56,680
szóval egyáltalán nem meglepő
hogy valaki megnyeri.

516
00:47:28,680 --> 00:47:33,440
Így gondolhatnánk a mi univerzumunkra
ugyanúgy, mint a lottó?

517
00:47:33,440 --> 00:47:36,800
Az ok, aminek látszunk
élni egy tökéletes univerzumban

518
00:47:36,800 --> 00:47:39,680
a tökéletes számok,
a természet tökéletes állandói,

519
00:47:39,680 --> 00:47:44,720
a tökéletes törvények azért vannak, mert ott vannak
valójában számtalan millió,

520
00:47:44,720 --> 00:47:48,520
talán végtelen számú
univerzumok, mindegyik mással

521
00:47:48,520 --> 00:47:53,000
fizikai törvények, különböző számok,
a természet különböző állandói.

522
00:47:53,000 --> 00:47:56,240
Akkor nem kell annyira meglepődnünk
a tökéletes univerzumban élni.

523
00:47:56,240 --> 00:47:59,240
Ez olyan, mint a lottó – valakié
meg kell szerezni a megfelelő jegyet,

524
00:47:59,240 --> 00:48:00,960
valakinek meg kell nyernie.

525
00:48:06,240 --> 00:48:08,760
Ahogy a lottón is sok van
jegyek,

526
00:48:08,760 --> 00:48:10,320
mindegyik más-más számot visel...

527
00:48:13,040 --> 00:48:15,600
..tehát sok univerzum lehet,

528
00:48:15,600 --> 00:48:19,880
mindegyik különböző értékkel rendelkezik
a természet állandóit.

529
00:48:23,360 --> 00:48:27,000
Univerzumok erősebb vagy gyengébb
gravitáció,

530
00:48:27,000 --> 00:48:29,520
lassabb vagy gyorsabb fény.

531
00:48:32,920 --> 00:48:35,760
Most ennek lehet értelme
matematikailag

532
00:48:35,760 --> 00:48:38,640
de tényleg az
értelmes javaslat,

533
00:48:38,640 --> 00:48:41,400
végtelen számú univerzum?

534
00:48:41,400 --> 00:48:43,560
Mit jelent ez a valóságban?

535
00:49:07,800 --> 00:49:09,480
Miyake Jima sziget.

536
00:49:14,360 --> 00:49:21,360
3000 ember él itt,
a tengerből megélni.

537
00:49:32,480 --> 00:49:35,440
De ez bizonytalan
otthonnak nevezhető hely.

538
00:49:44,680 --> 00:49:48,280
Mert ez az egész sziget
aktív vulkán.

539
00:50:04,560 --> 00:50:07,840
Időnként felböfög
perzselő láva, hogy

540
00:50:07,840 --> 00:50:10,600
mindent eléget, ami
útját állja.

541
00:50:15,400 --> 00:50:20,240
Egy 1983-as kitörésig
ez volt a sziget iskolája.

542
00:50:27,120 --> 00:50:32,360
De a vulkanizmus nemcsak pusztít,
teremt is.

543
00:50:39,120 --> 00:50:43,520
Körülbelül 30 000 évvel ezelőtt ez
az egész sziget megjelent

544
00:50:43,520 --> 00:50:47,600
a hatalmas ürességtől
a Csendes-óceán északi része.

545
00:50:51,480 --> 00:50:56,720
És nem csak ez a sziget, hanem az is
az egész Izu-szigetcsoport

546
00:50:56,720 --> 00:50:59,560
és Japán nagy része.

547
00:50:59,560 --> 00:51:02,160
Ezek a szigetek mind felemelkedtek

548
00:51:02,160 --> 00:51:06,080
ki az óceánból,
látszólag a semmiből.

549
00:51:12,800 --> 00:51:14,840
És ez még most is megtörténik.

550
00:51:21,320 --> 00:51:26,240
Ez a Nishinoshima sziget,
folyamatosan nőtt

551
00:51:26,240 --> 00:51:29,400
hiszen hirtelen
2013 novemberében jelent meg.

552
00:51:37,040 --> 00:51:40,320
Ha nem tudnánk jobban, lehet
tulajdonítsd azt a teremtést

553
00:51:40,320 --> 00:51:42,800
az istenek cselekedetére,
de mi jobban tudjuk

554
00:51:42,800 --> 00:51:45,920
mert ismerjük a geológiát,
tudományt végeztünk,

555
00:51:45,920 --> 00:51:49,840
tehát tudjuk, hogy az eredete
ez a sziget a vulkanizmus.

556
00:51:49,840 --> 00:51:53,640
A belső hőtől származik a
Föld, ami maga is maradék

557
00:51:53,640 --> 00:51:57,840
kialakulásának történetéből
4 és fél milliárd évvel ezelőtt.

558
00:51:57,840 --> 00:52:02,040
Tehát van egy mechanizmusunk
új föld létrehozására.

559
00:52:05,480 --> 00:52:08,760
Hasonlítsd össze a tudományosval
magyarázat az eredetre

560
00:52:08,760 --> 00:52:12,960
a legfontosabb dolog közül,
magának az univerzumnak az eredete,

561
00:52:12,960 --> 00:52:15,440
és évtizedekig
örömmel mondtuk

562
00:52:15,440 --> 00:52:17,680
az univerzum az ősrobbanással kezdődött

563
00:52:17,680 --> 00:52:21,400
és majdnem olyan, mintha azok lennénk
hogy ne kérdezze meg, mi történt korábban.

564
00:52:21,400 --> 00:52:22,800
Azelőtt nem volt semmi,

565
00:52:22,800 --> 00:52:27,440
erre nincs tudományos mechanizmus
magyarázza el, hogyan történt az ősrobbanás.

566
00:52:30,440 --> 00:52:34,080
De most már valószínű
elméletek, amelyek biztosítják

567
00:52:34,080 --> 00:52:38,680
az univerzumok működésének mechanizmusa
látszólag semmiből készüljön.

568
00:52:44,160 --> 00:52:46,680
Szóval mi ez a varázslat
elmélet, amely megmagyarázza

569
00:52:46,680 --> 00:52:49,880
a világegyetem eredete,
és hogyan találtuk meg?

570
00:52:49,880 --> 00:52:53,440
Nos, a válasz az, hogy ez egy elmélet
inflációnak nevezik,

571
00:52:53,440 --> 00:52:57,240
és tényleg a nyomokat
az elmélet szerint mindvégig ott voltak,

572
00:52:57,240 --> 00:52:59,040
csak meg kellett keresnünk.

573
00:52:59,040 --> 00:53:01,640
A játékszabályokban rejlenek.

574
00:53:02,920 --> 00:53:07,720
Ha van egy alapszabály
ez van – a dolgoknak meg kell történniük.

575
00:53:07,720 --> 00:53:11,000
Semmi, üresség,
az egyetlen dologról szól

576
00:53:11,000 --> 00:53:14,040
szabályai tiltják
kvantummechanika.

577
00:53:21,160 --> 00:53:23,720
Univerzumunk előtt
tele lett

578
00:53:23,720 --> 00:53:29,760
anyagrészecskék, nem volt az
üres, tele volt energiával,

579
00:53:29,760 --> 00:53:35,880
és mint a tenger felszíne azt
folyamatosan ingadozott, hullámzott

580
00:53:35,880 --> 00:53:41,360
olyan energiaformával, amely okozza
teret az exponenciálisan gyors bővüléshez.

581
00:53:45,560 --> 00:53:48,920
Az egyik hullám vályújában,
az energiahajtás

582
00:53:48,920 --> 00:53:51,480
a terjeszkedés
egy bizonyos szint alá esett.

583
00:53:54,960 --> 00:53:59,520
Tehát az a régió abbahagyta az inflációt és
az energia átalakult

584
00:53:59,520 --> 00:54:03,480
a felismerhető részecskékbe
a mai univerzumból.

585
00:54:06,000 --> 00:54:09,920
És ez az átalakulás az, amit mi
tekintsd az ősrobbanásnak,

586
00:54:09,920 --> 00:54:12,760
születése
megfigyelhető univerzumunk.

587
00:54:15,600 --> 00:54:18,360
Az infláció elmélete
rendkívüli

588
00:54:18,360 --> 00:54:22,400
és rendkívüli követelések
rendkívüli bizonyítékokat igényel.

589
00:54:22,400 --> 00:54:26,120
Nos, itt van
a rendkívüli bizonyítékok.

590
00:54:26,120 --> 00:54:30,920
Ez egy fénykép
a világegyetem legrégebbi fénye

591
00:54:30,920 --> 00:54:34,360
és sok bonyolult dolog van benne
és részletes tulajdonságait.

592
00:54:34,360 --> 00:54:39,080
A legnyilvánvalóbb az
rendkívül egyenletes ragyogás,

593
00:54:39,080 --> 00:54:41,560
szinte mind egyben van
hőmérséklet.

594
00:54:43,160 --> 00:54:47,160
Ez és az összes többi tulajdonság
ennek az ősi fénynek a legjobbak

595
00:54:47,160 --> 00:54:50,920
inflációval magyarázható
a korai univerzum tágulása.

596
00:54:52,880 --> 00:54:56,840
Senki sem gondolt semmilyen elméletre
amely képes ezt reprodukálni

597
00:54:56,840 --> 00:54:59,560
az infláción kívül,

598
00:54:59,560 --> 00:55:02,600
és ezért szeretem a fizikát.

599
00:55:02,600 --> 00:55:04,640
Hát nem figyelemre méltó?

600
00:55:11,200 --> 00:55:14,400
De, akárcsak a formáció
szigetekről vagy bármely másról

601
00:55:14,400 --> 00:55:19,760
mechanizmus a természetben, az infláció
nem kell egy univerzumnál megállni.

602
00:55:21,360 --> 00:55:23,160
Miért kellene?

603
00:55:29,800 --> 00:55:33,920
Az infláció folyamata lehet
örökké tart,

604
00:55:33,920 --> 00:55:37,120
mindig univerzumot alkot, még most is.

605
00:55:41,760 --> 00:55:43,640
És ezen univerzumok mindegyike

606
00:55:43,640 --> 00:55:46,240
olyan lehet, mint egy jegy
egy lottón...

607
00:55:50,760 --> 00:55:54,560
.. különböző számokat viselő
a természet állandói...

608
00:55:56,120 --> 00:56:00,080
..mint például a gravitáció ereje
vagy a fénysebesség.

609
00:56:07,560 --> 00:56:10,080
Tehát mindegyik között...

610
00:56:10,080 --> 00:56:12,320
nyerő jegynek kell lennie.

611
00:56:15,960 --> 00:56:17,760
Egy emberi univerzum.

612
00:56:22,520 --> 00:56:24,520
Teljesen elkerülhetetlen.

613
00:56:36,720 --> 00:56:40,360
Ha az infláció elmélete az
helyes, magyarázza

614
00:56:40,360 --> 00:56:44,480
hogyan jelent meg az univerzumunk
láthatóan a semmiből.

615
00:56:46,800 --> 00:56:51,680
És ez erősen arra utal
nem csak a mi univerzumunk van

616
00:56:51,680 --> 00:56:55,840
de nagy számban,
talán még a végtelenségük is.

617
00:57:24,560 --> 00:57:28,440
Most már régóta tudjuk
hogy végtelenül kicsi foltok vagyunk

618
00:57:28,440 --> 00:57:33,160
egy hatalmas univerzumban,
de most az a javaslat

619
00:57:33,160 --> 00:57:38,240
végtelenül kicsi foltok vagyunk
az univerzumok hatalmas végtelenségében.

620
00:57:41,600 --> 00:57:45,320
Jelenlegi legjobb elméletünk a
a világegyetem eredete,

621
00:57:45,320 --> 00:57:49,520
kísérleti bizonyítékokkal alátámasztva,
azt sugallja, hogy végtelen

622
00:57:49,520 --> 00:57:54,120
univerzumok száma, végtelen
másolatok száma rólad és rólam,

623
00:57:54,120 --> 00:57:59,000
és hogy a létezését a
az egész elkerülhetetlen.

624
00:57:59,000 --> 00:58:05,240
Nincs cél, semmi különös,
azért vagy, mert annak kell lenned.

625
00:58:05,240 --> 00:58:07,480
Milyen érzéseket kelt ez benned?

626
00:58:07,480 --> 00:58:11,920
Hát a csodálatos
az a baj, hogy senki sem tudja,

627
00:58:11,920 --> 00:58:16,840
még senki sem dolgozta ki,
tehát a válasz rajtad múlik.

628
00:58:18,080 --> 00:58:19,440
mit gondolsz?